Graeme phỏng vấn Michel Caza, cha sáng lập và cựu Chủ tịch FESPA

Graeme Richardson-Locke đến thăm Brighton để phỏng vấn Michel Caza. Michel chia sẻ quan điểm của mình về màn hình và in kỹ thuật số và các cơ hội có sẵn để thúc đẩy các quy trình in này.

Một trong những đặc ân tuyệt vời của tôi với vai trò Giám đốc Hỗ trợ Kỹ thuật tại FESPA là tôi được dành thời gian gặp gỡ một số nhân vật có kinh nghiệm và được kính trọng nhất trong cộng đồng của chúng tôi.

Tôi đã nhân cơ hội để hỏi Michel Caza, một trong những người sáng lập FESPA xem anh ấy có sẵn sàng gặp tôi để trao đổi quan điểm về màn hình và in kỹ thuật số không. Tôi cũng muốn biết nơi anh ấy nhìn thấy cơ hội để thúc đẩy các quy trình in ấn linh hoạt nhất này.

Lần đầu tiên bạn cầm một cái gạt mực in lụa là khi nào?

Cách đây hơn 63 năm, vào tháng 5 năm 1955 (tôi 20 tuổi). Như tôi kể lại trong cuốn sách của mình, một công việc sinh viên tại BMJ, một xưởng kỹ thuật tiên tiến và nổi tiếng ở ngay trung tâm Stockholm, Thụy Điển.              

Khi nào bạn nhận ra rằng bạn đã tìm được một công việc sẽ trở thành niềm đam mê cả đời?

Sau những đêm làm việc “bình thường” này, tôi thấy rằng in lụa vui và thú vị hơn nhiều so với ngành xã hội học tâm lý mà tôi được cho là sẽ học ở trường đại học và tôi đã xin được thuê toàn thời gian vào tháng 11 năm 1955 và kể từ đó, tôi đã không ngừng in lụa.

Bạn sẽ cống hiến những viên ngọc thông thái nào cho những thành viên trẻ hơn trong cộng đồng của chúng ta đang tìm cách thiết lập tương lai của họ trên báo in?

Vì vậy, cúng dường “ngọc trai của trí tuệ” không hẳn là việc của tôi! Ngược lại, tôi sẽ nói: “Đừng quá khôn ngoan, hãy thử mọi cách, làm những điều ngu ngốc và phạm sai lầm, nhưng… DÁM!

Đặc biệt là đừng bao giờ nghe những người nói với bạn với một đống “sự thật”, “không thể” …. Một phần rất lớn những gì tôi đã cố gắng, đã làm, đã tìm kiếm, đã tìm thấy là “không thể” đối với rất nhiều các chuyên gia có năng lực tại các nhà cung cấp của tôi trong những năm qua! In màn hình UV hoặc kỹ thuật số … không thể. UV ceramic … không thể, in lụa 300 LPI … không thể, in bán sắc không có dấu chấm hoặc in ngẫu nhiên 15 micron … không thể, in UV trong nước ở 300 LPI trên vải cotton … không thể, tạo mực “thixotropic “… không thể, hạn chế các thay đổi về chiều liên quan đến nhiệt IR phát ra từ đèn UV … không thể, tạo hồ sơ ICC cho in lụa … không thể, hãy bắt đầu sử dụng kỹ thuật số trong chế bản in lụa (đối với tôi từ năm 1988) .. .không thể, v.v.

Tất cả những ví dụ này và những ví dụ khác trong việc cải tiến chổi cao su, máy móc, vải, khung và độ căng của chúng, thay thế “khoảng thời gian” để hiển thị màn hình bằng “liều lượng ánh sáng đo được” và đống “hiệu ứng đặc biệt”.

Tôi luôn nói: “những gì bạn nói là không thể, tôi làm điều đó hàng ngày trong công ty của tôi”. Thậm chí có lúc tôi còn trở thành chuyên gia về “cừu 5 chân”!

Điều gì đã thúc đẩy bạn giải quyết những thách thức mà những người khác có thể vừa thay đổi hướng đi?

Có lẽ là bản ngã của tôi! và đặc biệt là điều tôi vừa nói với bạn về “điều không thể”.

Cách làm “kỹ thuật” của tôi đã và vẫn là “làm những việc” và sau đó giải thích lý do tại sao nó hoạt động: thực hành trước, lý thuyết sau.

Mặc dù được biết rằng bạn không muốn đánh giá giá trị nghệ thuật của tác phẩm bạn in, nhưng có dự án nào khiến bạn đặc biệt hài lòng không?

Trong nghệ thuật, tôi không đánh giá “chất lượng nghệ thuật” hay “phong cách” … Tôi chỉ nói “Tôi thích, hoặc tôi thích ít hơn (hoặc không hề)” và điều này có thể nằm trong bất kỳ phong cách nghệ thuật hiện có nào … Vì vậy, có tất nhiên là rất nhiều tác phẩm nghệ thuật, nhưng cũng có thể là quảng cáo, tranh in POP, gốm sứ, công nghiệp điện tử hoặc công nghiệp thủy tinh, mà thành công của chúng khiến tôi rất vui. Không thể chọn một!

Trong 55 năm làm báo, chắc hẳn bạn đã có một hoặc hai ngày tồi tệ. Điều gì đã gây ra sự thất vọng lớn nhất của bạn?

Tất nhiên! Nhưng như mọi khi đối với tôi, những thất vọng hay vấn đề này đã giúp tôi “bật lại” với nhiều kinh nghiệm hơn. Vào năm 1968, cuộc cách mạng của sinh viên và công nhân và những hậu quả của nó đã giết chết công ty đầu tiên của tôi, vì vậy tôi đã tạo ra một công ty mới (thêm điều này trong cuốn sách của tôi). Vào năm 1978, tôi hơi chán ngấy với áp lực của việc quản lý một công ty và những ràng buộc của nó. Tôi chỉ muốn thực hiện nghiên cứu kỹ thuật và R&D, tuy nhiên, một đơn đặt hàng lớn cho các bản in nghệ thuật đã xảy ra, điều đó đã “buộc” tôi phải quay trở lại in lụa trong nghệ thuật trước, và sau đó là một lần nữa trong quảng cáo.

Bạn có cảm thấy rằng trách nhiệm môi trường là điều kiện tiên quyết đối với bất kỳ hoạt động kinh doanh của công ty hoặc một thứ xa xỉ cần được thực thi bởi chính phủ không?

Tôi bắt đầu cải thiện bằng cách từ chối sử dụng dung môi, và điều này dẫn đến việc phát triển loại mực màn hình đóng rắn bằng tia cực tím. Thành thật mà nói, vào thời điểm năm 1976, trên hết tôi vẫn thấy những ưu điểm kỹ thuật to lớn của in lụa UV hơn là tập trung vào tiến bộ môi trường.

Sau đó, vào năm 2001, tôi tham gia nhiều hơn vào việc hỗ trợ bảo vệ sức khỏe của máy in và môi trường bằng cách viết ‘Viết màn hình hướng dẫn cho một hành tinh sạch’. Nó được dịch sang tiếng Anh vào năm 2006 và tiếp tục trở thành ‘Hướng dẫn Thân thiện với Hành tinh FESPA’ vào năm 2008 sau sự hợp tác của tôi với Paul Machin và được mở rộng sang lĩnh vực in kỹ thuật số. Chúng tôi đã cập nhật thường xuyên trong mười năm và bây giờ FESPA sẽ phát triển một bản sửa đổi mới vào năm 2019.

Vì vậy, đối với tôi, đó là điều hiển nhiên, một sự cần thiết tuyệt đối và hơn hết không phải là một thứ xa xỉ! Ngoài ra, khi ngày càng có nhiều khách hàng và người dùng cuối xem xét quản lý chuỗi cung ứng bền vững, đó là một thành phần thiết yếu trong kế hoạch kinh doanh của bạn.

Tôi nhận thấy trong cuốn sách của bạn rằng một dự án yêu cầu sử dụng lông mu để tô điểm một số bản in! Bạn đã làm việc với những vật liệu bất thường nào khác?

Ngoài thực tế là trong trường hợp thú vị của bản in này, được tô điểm bởi chính nghệ sĩ với lông lừa để bắt chước lông mu, tôi thực sự đã tình cờ sử dụng một số sản phẩm độc đáo ngoài việc in lụa đơn thuần. Chúng bao gồm bụi, hạt than, cát, sỏi, vàng lá, và tôi chắc chắn là những sản phẩm khác mà tôi đã quên.

Bạn được ghi nhận với việc thương mại hóa mực UV Curing và các quy tắc màn hình bán sắc siêu mịn. Bạn có muốn nhận xét về những điều này và có bất kỳ thành tựu nào khác có thể đã bị bỏ qua không?

Như tôi đã đề cập trước đây, thường xuyên làm điều ‘không thể’ đã trở thành tiêu chuẩn. Tôi đã tham gia viết bài và trình bày tại các hội nghị trên khắp thế giới để giải thích những cải tiến kỹ thuật này trong nhiều năm, nhưng cũng đã đóng góp vào sự phát triển và phát minh của chúng.

Như tôi thường giải thích, nhiều phát minh, phát hiện hoặc cải tiến này đã được thực hiện thông qua sự hợp tác với những người khác. Một ngoại lệ cho điều này là tính năng tạm dừng mà không có dấu chấm hiển thị, phán quyết màn hình cực tốt và hồ sơ ICC liên quan (trước thời hạn tồn tại) mà không có sự trợ giúp nào cho tôi ngay từ đầu, tôi đã làm việc một mình.

Tôi đã làm việc với Jacques Mounier và Jean-Pierre Vivès tại hãng mực Dubuit ở Pháp để phát triển loại mực UV thixotropic. Sau đó, với SS Thal (đã trở thành Sefar) ở Thụy Sĩ, để phát triển lưới lọc màu và xa hơn nữa là lưới ‘calendered’ cho tia cực tím. Tôi cũng đã làm việc với Don Newman ở Mỹ để cải tiến khung con lăn Newman được biết đến với khả năng tái căng lưới màn hình để đạt được độ căng rất cao.

Mặc dù sự nghiệp lâu dài của mình, tôi đã hỗ trợ cải tiến máy ép tự động, làm việc với Åke Svantesson tại Svecia ở Thụy Điển và đặc biệt là với Umberto Brasa của SiasPrint ở Ý cho máy ép màn hình và máy ép kỹ thuật số UV đầu tiên. Tôi đã tham gia phát triển kính UV cho gốm sứ và thủy tinh với công ty Jonson-Mattey. Alex Zuckerman của Fimor và tôi đã tạo ra các chổi cao su hiệu suất cao ổn định hơn mà vẫn được tôn trọng và sử dụng rộng rãi trong các ứng dụng đòi hỏi khắt khe. Gần như cuối cùng, nhưng vì tôi chưa hoàn thành nên cuối cùng tôi đã giúp trong quá trình ‘làm mát’ mực UV sau khi đi qua đèn trong bộ phận bảo dưỡng từ Machines Dubuit sau đó với Siasprint.

Tôi luôn suy nghĩ và nhắc nhở các nhà sản xuất máy móc và sản phẩm hiểu rằng việc cho họ biết những gì chúng ta cần, chứ không phải họ áp đặt cho chúng ta những thứ họ cho là ‘tốt cho chúng ta’!

Tôi muốn hiểu liệu bạn có nghĩ tốt hơn nên chọn 90lpi trên màn hình 120lpi AM nếu nó sẽ cho phép bạn kiểm soát TVI (Tăng giá trị theo mùa) tốt hơn khi nhấn không?

Theo quan điểm của tôi, cả hai đều xấu! Sẽ tốt hơn nếu chọn giữa 100 và 125 LPI. Điều đó nói rằng, nó hoàn toàn không phải là một vấn đề đối với tôi! Tôi kiểm soát các quy tắc màn hình này cũng như 150, 175, 200 hoặc 300 lpi AM. Thành thật mà nói, tôi không thấy có vấn đề gì.

Về số lpi, tôi không bao giờ sử dụng độ thẳng tính theo inch như 90 hoặc 133 lpi, nhưng luôn là bội số của 25 phù hợp hơn với số sợi của vải màn luôn được dệt theo centimet, trong số những sợi khác để giúp giải quyết các vấn đề về moiré sơ cấp.

Với tư cách là người sáng lập FESPA và là cựu Chủ tịch, bạn có cảm thấy rằng liên đoàn vẫn còn phù hợp như trước khi YouTube và Internet làm gián đoạn mạng kinh doanh không?

Tôi nghĩ FESPA phải đối mặt với những thách thức để phát triển tầm ảnh hưởng và tiếp tục xây dựng thành công của mình, nhưng theo quan điểm của tôi, điều đó không liên quan gì đến sự ra đời của Internet hay YouTube. FESPA sử dụng các kênh này nhưng vẫn thực hiện cam kết đầy đủ với các hiệp hội thành viên của mình. Sức mạnh sẽ đến từ nội dung tư vấn kinh doanh, kỹ thuật và thông tin thị trường trực tuyến trong một ‘Đám mây FESPA’ luôn có thể truy cập được giống như extranet hiện tại. Điều này sẽ mở rộng phạm vi và phạm vi hoạt động của FESPA và nâng cao uy tín của FESPA với các hiệp hội thành viên – và đến lượt các thành viên của các hiệp hội quốc gia.

Ngoài ra, nó có thể củng cố mối quan hệ với những người trưng bày triển lãm và khách tham quan – khách hàng của họ, không nhất thiết phải là thành viên của hiệp hội FESPA.

Khi FESPA thực hiện chiến lược dẫn đầu và mở rộng giá trị của mình, FESPA sẽ phải tiếp tục làm việc chăm chỉ để phát triển các liên kết của mình với các thị trường tinh thần mới hơn với những lợi ích đột phá của cuộn để cuộn hình ảnh kỹ thuật số như trang trí nội ngoại thất và dệt may. Như là một đối trọng, in lụa đang được hưởng sự phát triển trong trang trí hàng may mặc và các ứng dụng công nghiệp. Tất cả các lĩnh vực đều có liên quan đến FESPA và đang phát triển nhanh chóng trên các công nghệ hình ảnh này.

FESPA cũng sẽ được hưởng lợi từ việc thúc đẩy một loạt các ứng dụng khổng lồ cả về tính sáng tạo và chức năng có trong đội ngũ tài năng thành viên của mình và tôi tin tưởng rằng nhóm sẽ bảo vệ hàng thập kỷ làm việc đã diễn ra để tạo dựng danh tiếng của FESPA và tiến lên để đáp ứng những thách thức phía trước.            

Tôi đã thấy in phun phát triển từ những ngày đầu của máy in nhuộm gốc nước Encad để sản xuất áp phích đơn giản cho đến việc triển khai rộng lớn ngày nay từ máy đóng rắn UV nhỏ để in bút, đến máy ép một lần mới nhất cho bao bì và hàng dệt. Tôi được đào tạo như một máy in lụa và sau đó thêm kỹ năng in kỹ thuật số vào bộ kỹ năng của mình, tôi cảm thấy rằng có nhiều cơ hội để kết hợp các quy trình. Bạn thấy lợi ích của ngành công nghiệp đa quy trình này ở đâu?

Một mặt, tôi hoàn toàn ủng hộ những gì được gọi là ứng dụng lai hoặc sự kết hợp giữa in offset, in lụa và in kỹ thuật số. Mặt khác, việc áp dụng từng quy trình vào những gì nó hoạt động tốt nhất có thể hoàn toàn tuyệt vời!

Năm 1995, năm tôi trở thành chủ tịch của FESPA, mọi người đều lo ngại, trong ‘thế giới màn hình’ của chúng tôi, rằng các quy trình in phun mới, ‘không tiếp xúc’ (đây là cách chúng tôi mô tả ngành in kỹ thuật số vào thời điểm đó) đe dọa sự tồn tại của chúng tôi.

Sau đó tôi đã viết và nói tại một hội nghị nổi tiếng vào thời điểm đó: “In lụa và kỹ thuật số không phải là kẻ thù của nhau, mà là bổ sung cho nhau”. Nếu bạn coi kỹ thuật số là kẻ thù của in lụa, hãy ĐẦU TƯ vào nó vì tốt hơn là bạn nên giữ chân mình. kẻ thù gần hơn là bỏ qua nó và để cho một đối thủ cạnh tranh phát triển mạnh ở phía bên kia của thị trấn! “.

Điều nhanh chóng xảy ra là 50% in kỹ thuật số nằm trong tay các công ty có hoạt động kinh doanh cốt lõi là in lụa và POP. Một số đã bỏ in lụa để chỉ tập trung vào kỹ thuật số. Nhưng tôi dự đoán họ có thể sẽ sửa đổi kế hoạch này trong vòng chưa đầy 25 năm. Và đây thực sự là trường hợp, “ngưỡng cạnh tranh” được giảm xuống khi in lụa cải thiện quá trình chuẩn bị của nó, hiệu quả của quy trình làm việc và thành thạo “hiệu ứng đặc biệt” của nó.

Máy in màn hình hoạt động trở lại Máy ép UV 4 màu khổ lớn … và máy in kỹ thuật số đã khai thác những lợi ích bằng cách cài đặt một số máy in màn hình ngay cả khi chúng đã hai mươi tuổi trở lên!

Nếu bạn xem xét bức tranh quốc tế, chẳng hạn như một số lượng lớn máy in màn hình SME ở Ấn Độ, Trung Quốc hoặc Indonesia, và thậm chí không tính đến tiềm năng của châu Phi, không có kế hoạch thay thế in lụa bằng kỹ thuật số vì nhiều lý do rằng nó sẽ quá dài để mở rộng ở đây.

Một thách thức mà ngành công nghiệp của chúng ta phải đối mặt là làm thế nào để thế hệ nhà thiết kế mới nhận thức được sự thú vị mà in tương tác có thể tạo ra. Sau khi in mọi thứ từ mực thơm cho đến các hạt thủy tinh phản chiếu để phản ứng với đèn flash của điện thoại thông minh, trải nghiệm của tôi là nhiều nhà thiết kế không nhận thức được những điều tuyệt vời mà in lụa có thể thêm vào các dự án của họ. Bạn nghĩ chúng ta có thể làm gì để thay đổi tình trạng này?

Đây là cơ hội để FESPA cung cấp thông tin để khen ngợi nó là chất kết dính hiệu ứng đặc biệt Sensations, sau tất cả, chúng tôi cần các nhà thiết kế và nhà in hiểu được tiềm năng sáng tạo để làm cho nó hoạt động.  

Đây không phải là một vấn đề mới! Trong suốt sự nghiệp của mình, tôi đã nghe rất nhiều nhà thiết kế màn hình từ khắp nơi trên thế giới phàn nàn về sự thiếu kiến ​​thức trong cộng đồng thiết kế về khả năng to lớn của các quy trình này.

Vì vậy, việc thiếu nhận thức về các phương pháp kết hợp các quy trình khác nhau trong cùng một hình ảnh thậm chí còn là một vấn đề lớn hơn, tất nhiên là có một số ngoại lệ đáng chú ý.

Hiện tại, các nhà in sáng tạo đang giải quyết vấn đề này bằng cách cung cấp cho khách hàng của họ các kết hợp quy trình thú vị để tạo ra các chiến dịch hiệu quả cao. Có một số ví dụ thú vị, chẳng hạn như máy in offset của Ấn Độ đang mở bộ phận in lụa trong doanh nghiệp của họ và lắp đặt, máy in lụa hình trụ tốc độ cao có xử lý UV và tất cả các thiết bị làm màn hình đi kèm với nó.

Mục tiêu của họ là cung cấp cho khách hàng, đặc biệt là trong bao bì, những hiệu ứng đặc biệt, trong văn hóa vàng và hiệu ứng “bling” rất Ấn Độ có thể cải thiện doanh số bán hàng của họ bằng cách nâng cao khả năng hiển thị của sản phẩm! Tuy nhiên, cũng đúng là nhiều nhà thiết kế đồ họa và các nhà sáng tạo khác trong lĩnh vực thiết kế nội thất, chẳng hạn, không hiểu những cách kết hợp in ấn ở phạm vi rộng hơn này.

Do đó, việc đưa ra lời khuyên cho họ là cần thiết và tại đây FESPA có cơ hội thúc đẩy thực hành tốt nhất và hỗ trợ các cơ quan đào tạo trong các quy trình và kỹ thuật hiện tại, ít nhất là ở tất cả các quốc gia có hiệp hội là thành viên của nó.

Đạt được rất nhiều thành tựu trong một sự nghiệp lâu dài và bổ ích, bạn có mong muốn cháy bỏng nào được làm nhiều hơn với chuyên môn của mình không?

Sự nghiệp của tôi là thành công, chắc chắn, nhưng không phải là “hoàn thành”! Thật không may là từ “đạt được” này trong tiếng Pháp có nghĩa là “hoàn thành” và trong tiếng Anh là “thành công”!

Bất chấp những giải thưởng mà tôi đã nhận được từ FESPA hoặc SGIA, sự nghiệp kỹ thuật và nghệ thuật của tôi trong lĩnh vực in ấn màn hình và kỹ thuật số vẫn chưa kết thúc. Tôi quan tâm và tham gia vào các lĩnh vực liên quan như 3D, công nghệ nano, hàng dệt tương tác chức năng và các phát triển khác khiến tôi vô cùng phấn khích. Các ứng dụng mới là để tưởng tượng, xác định vị trí và tất nhiên là hoàn hảo. Có những nghệ sĩ mới, mong muốn giúp tạo ra huyết thanh học, màn hình mới và sinh viên in kỹ thuật số để giúp phát triển các công nghệ đang phát triển của họ. Hợp tác làm việc với các kỹ thuật viên xuất sắc như Bhargav Mistry ở Ấn Độ hoặc bạn, Graeme, ở Anh! (Tôi không trả tiền cho Michel để nói điều đó hoặc bao gồm nó, GRL)

Tôi đã có một sự nghiệp đầy đủ và thú vị trong và cùng với FESPA đến nỗi một ngày nào đó chúng ta sẽ có thêm tài liệu về lịch sử của nó.

Tôi nghĩ về FESPA như một cộng đồng thân thiện, trong đó chúng ta có thể học hỏi và gặp gỡ các đồng nghiệp của mình. Tôi chọn tinh thần dồi dào thay vì tinh thần khan hiếm và đã tìm thấy nhiều phần thưởng từ cách tiếp cận đó. Khi các nhà in nói rằng họ không có thời gian để trở thành một phần của hiệp hội ngành của họ, bạn sẽ đưa ra nhận xét nào?

Ngay từ đầu, khi chúng tôi thành lập FESPA vào năm 1962, có 8 hiệp hội quốc gia, chúng tôi coi đó là một đại gia đình.

Theo thời gian, và cũng như trong tất cả các gia đình, có những khoảnh khắc bất thường nhưng cũng có những vấn đề và thậm chí là xung đột. FESPA, nhờ có Hội đồng quản trị và đội ngũ của mình, đã luôn vượt qua chúng. Và chúng ta không được quên rằng FESPA ban đầu là một cá nhân, nó ở đâu, Hội đồng quản trị và Hội đồng của ông ấy, nhưng nhân viên của ông ấy cho đến năm 1988 là … một người: Thư ký của ông ấy hoặc bà ấy.

Ở châu Âu, các hiệp hội quốc gia có nhiều thành viên hơn bây giờ, có lẽ vì ý thức tập thể đã phát triển hơn. Chủ nghĩa cá nhân xuất hiện muộn hơn và sự phát triển của internet khiến một số người cảm thấy rằng tất cả các câu trả lời của họ đều nằm trên mạng! Nhìn vào bao nhiêu xã hội đã thay đổi, ở bất kỳ vị trí nhất định nào, người ta có thể thấy bao bọc trong hệ sinh thái điện thoại thông minh của họ, nơi họ cần liên lạc với toàn thế giới … nhưng không phải lúc nào họ cũng giao tiếp với những người ở cùng phòng, điều này không thể giải phóng sức mạnh của giao tiếp mặt đối mặt và xây dựng mối quan hệ vốn đã tạo ra một không gian kích thích như vậy trong cộng đồng của chúng ta.

Nếu các nhà in nhìn ra khỏi mối bận tâm hàng ngày và tức thì của họ và tìm thấy thời gian để tham gia vào các sự kiện của hiệp hội quốc gia của họ, tất cả các cách thức đều có lợi.

Thách thức đối với Chủ tịch và Thư ký của mỗi hiệp hội của chúng tôi là liên tục thúc đẩy các ý tưởng sự kiện và hội thảo mới để khuyến khích các nhà in và cộng đồng rộng lớn hơn đăng ký làm thành viên.

Do đó, trách nhiệm chính của FESPA là hỗ trợ quan hệ đối tác với họ và tìm ra các giải pháp trong một mạng lưới rất đa dạng về văn hóa. Điều quan trọng nữa là FESPA phải cung cấp cho mỗi hiệp hội những sản phẩm được trình bày hấp dẫn và hữu ích về mặt kỹ thuật. Tất nhiên, khi các ý tưởng được phát triển, FESPA có thể cung cấp hỗ trợ tài chính thông qua ủy ban dự án. Tiền thì ok, nhưng chủ yếu là ý tưởng và động lực để thành công.

Tinh thần hợp tác và thân thiện tuyệt vời mà chúng ta thấy trong các Đại hội đồng FESPA phải được duy trì trong suốt cả năm.

Bạn đã đi khắp thế giới và để lại dấu ấn ở nhiều quốc gia, bạn muốn đi đâu tiếp theo?

Đó là một câu hỏi vui! Tôi thích rất nhiều quốc gia, các nước Scandinavia, Nhật Bản, Brazil, Bắc Ý, New York (không thực sự là Hoa Kỳ), Pháp mà cuối cùng tôi có lẽ không biết đủ. Đại hội đồng cuối cùng ở Bulgaria thật tuyệt vời và cuộc hành trình đến Koprivshtitsa trên chuyến tàu hơi nước của Nhà vua trước đây là một niềm vui thực sự. Sau đó là Las Vegas – tôi không phải là fan của Disneyland dành cho người lớn này, tuy nhiên với SGIA và Học viện Công nghệ màn hình và in kỹ thuật số, chúng tôi đã gặp gỡ những người bạn đồng trang lứa từ Hoa Kỳ và trên khắp thế giới. Tôi luôn sẵn sàng đi bất cứ đâu trên thế giới nếu ai đó cần tôi: Tôi muốn chia sẻ với tất cả mọi người, ngay cả với kẻ thù lịch sử của chúng ta, những người có các nhà ga và quảng trường được đặt tên sau các trận đánh đã mất của Pháp! 

Bạn thích trải qua kỳ nghỉ của mình như thế nào?

Kỳ nghỉ của chúng tôi – kỳ nghỉ đầu tiên trong hơn hai năm đối với Thérèse và tôi sẽ là hai tuần ở Na Uy trên hòn đảo của những người bạn cũ mà chúng tôi có cùng sở thích về nghệ thuật, niềm đam mê in lụa và lịch sử các nền văn minh cổ đại.

Bạn có câu hỏi nào cho tôi không?

Không có câu hỏi nào cho bạn, Graeme, nhưng tôi có một yêu cầu. Thật sự rất vui khi FESPA có một máy in trong Ban Thư ký. Hãy chắc chắn rằng bạn nhớ mình đến từ đâu, làm việc với niềm đam mê để tiếp tục mở rộng kiến ​​thức kỹ thuật và không bao giờ từ bỏ ý tưởng ngay cả những ý tưởng khó khăn nhất. Trong điều này, tôi đang trông cậy vào bạn.