Đối tác: Cuộc sống Inuit truyền cảm hứng cho tình yêu đa văn hóa của họ — và Xà phòng cá voi

Trong loạt bài chân thành và thẳng thắn này, Đối tác — trong Kinh doanh và Giường ngủ, các cặp đôi thảo luận về điều tốt, điều xấu và điều xấu khi sống và làm việc cùng nhau.

---

Bernice và Justin Clarke đều nhớ rất rõ về đêm hôm đó — cái đêm mà một trong hai người lần đầu tiên rơi vào lưới tình của người kia.

Justin nói: “Tôi nhận được một cuộc điện thoại từ Bernice nói rằng con gái cô ấy bị gãy chân và cô ấy cần phải đưa đến bệnh viện, vì vậy tôi đã giúp cô ấy ra ngoài”.

Bernice nói: “Đó là khi tôi yêu. “Tôi không có bất kỳ sự giúp đỡ nào, và anh ấy đã đến đúng nghĩa đen trong đêm và sà con gái tôi lên và đưa cô ấy đến bệnh viện – và trái tim tôi tan chảy.”

Justin, người gốc Newfoundland, gặp Bernice khi cả hai cùng sống ở Iqaluit, Nunavut, một vùng lãnh thổ phía bắc Canada. Ở đó, họ đã nuôi dưỡng một mối quan hệ giữa các nền văn hóa, chuyển đến và bây giờ cùng nhau làm xà phòng, bắt nguồn từ blubber cá voi đầu gối mạnh mẽ về mặt tinh thần và ra mắt UasaU, một tên doanh nghiệp lấy cảm hứng từ từ tiếng Anh rửa sạch và được áp dụng một cách sáng tạo vào Inuktitut. Ngày nay, họ tạo ra từ 150 đến 300 thanh mỗi ngày — tất cả đều được cắt bằng tay, đóng gói bằng tay, dán tem nhãn và gửi vào thư một cách tự hào.

Nói thêm một chút về quá trình sản xuất xà phòng của bạn.

Justin: Năm ngoái, tôi đã may mắn được tham gia cuộc săn lùng. Tôi là một phần của trại. Khi cuộc đi săn diễn ra và thành công, họ đã mang cá voi về với cộng đồng. Tôi đã ở đó trên đất liền. Tôi đã giúp làm sắc nét tất cả các công cụ. Tôi đã giúp phân chia tất cả cá voi, và những người lớn tuổi đã chấp nhận tôi.

Bernice: Justin đã trở lại sau cuộc đi săn ba ngày sau đó. Ông ấy thực sự đã khắc mình vào nền văn hóa của chúng ta. Thật là khiêm tốn.

Nó thật đẹp, khi biết rằng chúng tôi sẽ tạo ra xà phòng đẹp với viên bim bim mà anh ấy mang về nhà. Anh ta đốt nó bên ngoài nhiều ngày trên ngọn lửa, giống như cách cũ. Tôi thực sự không biết liệu mình có được phép làm điều này hay không, bởi vì con cá voi đầu gối đã bị bắt từ những kẻ săn bắt quá mức của những người săn bắt cá voi châu Âu hơn 100 năm trước, vì vậy chúng tôi không ăn nó nữa. Chúng tôi đã không sử dụng blubber nữa. Nó không được nói đến nữa.

Nhưng các bô lão rất, rất cảm động vì tôi đã có thể đưa blubber trở lại theo một cách khác và nó đang được chữa lành.

Chia sẻ một tình huống khó khăn mà bạn đã gặp phải với nhau. Làm thế nào bạn vượt qua nó?

Justin: Tôi sẽ nói điều gì đó cá nhân một chút ngay bây giờ.

Bernice: Cục cưng anh yêu em…

Chồng tôi đã chiến đấu với căn bệnh ung thư. Cả hai chúng tôi đều phải phẫu thuật cùng lúc và các bộ phận khác nhau của chúng tôi cần được sửa lại. Nó giống như cuộc sống đã lên kế hoạch cho thời điểm đó đối với chúng tôi bởi vì chúng tôi đã ở thời điểm mà chúng tôi gần như chia tay và sự can thiệp của thần thánh đến và nói, “Hai người không chia tay.”

Chúng tôi đã kết thúc việc chữa lành. Chúng tôi ở Ottawa một mình cùng nhau và bố mẹ anh ấy đến đây và điều hành công việc kinh doanh cho chúng tôi, điều hành ngôi nhà cho chúng tôi—

Justin: Đã chăm sóc con cái của chúng tôi. Đặt các đơn đặt hàng ra.

Bernice: Mọi thứ vẫn diễn ra như chúng tôi vẫn ở đây, và khi chúng tôi trở lại, chúng tôi nghỉ ngơi nhưng vẫn làm việc và không dừng lại. Nếu anh ấy nghĩ rằng tôi đang làm quá nhiều, anh ấy sẽ tiếp nhận vì vậy nó giống như sự cân bằng này. Chúng tôi đang học cách cân bằng mọi thứ.

Justin: Phân chia và chinh phục.

Bernice: Ừ.

Cân bằng công việc / cuộc sống có ý nghĩa gì đối với mỗi bạn?

Bernice: Chúng tôi sống hết mình. Chúng tôi chơi hết mình.

Justin: Ừ.

Bernice: Chúng tôi làm việc rất, rất chăm chỉ, và sau đó, chúng tôi muốn rút phích cắm của cả thế giới và không làm gì cả vì chúng tôi liên tục làm điều gì đó khi chúng tôi ở nhà.

Justin: Vâng, chúng tôi đang câu cá, chèo thuyền, trượt băng. Chúng tôi sẽ đến lớp học khiêu vũ.

Bernice: Có bạn bè cũng rất quan trọng. Bạn phải hòa nhập tình bạn vì không phải lúc nào bạn cũng có thể làm việc được. Bạn phải chơi.

Justin: Đúng.

Bernice: Chúng tôi mời bạn bè qua.

Justin: Tiệc tối.

Bernice: Đúng.

Justin: Sau đó thỉnh thoảng chúng tôi đi khiêu vũ. Cô ấy thích khiêu vũ rất nhiều.

Bernice: Tôi thích giao lưu. Nó rất quan trọng và vì vậy chúng tôi hòa nhập bạn bè của mình. Chúng tôi cố gắng và làm nhiều nhất có thể. Chúng tôi cố gắng nhưng chúng tôi luôn làm việc.

Justin: Chúng tôi luôn làm điều gì đó.

Bernice: Chúng tôi thích nó. Đây là niềm đam mê của chúng tôi.

Justin: Bernice là một người mẹ rất chăm chỉ. Cô ấy làm việc tại một tổ chức đòi đất và cũng cho một hãng hàng không với tư cách là đại lý phản hồi. Sau đó, chúng tôi trở về nhà sau 5 giờ chiều và chúng tôi làm việc đến 11 giờ đêm hầu hết các đêm, hoàn thành các đơn đặt hàng xà phòng, bởi vì đó không phải là công việc đối với chúng tôi. Chúng tôi yêu nó. Đó là một trò tiêu khiển. Một số người tập yoga. Chúng tôi làm xà phòng.

Bernice: Nếu chúng ta không làm xà phòng, một người trong chúng ta đang chơi với con gái mình hoặc làm thủ tục giấy tờ.

Ban đầu bạn cảm thấy thế nào khi làm việc với nhau, và suy nghĩ của bạn về điều đó bây giờ là gì?

Bernice: Phải mất một thời gian, chúng tôi mới có thể làm việc cùng nhau. Chúng tôi luôn chiến đấu.

Justin: Tôi là một đầu bếp bằng nghề buôn bán. Vì vậy, tôi điều hành nhà hàng, tôi chạy thực đơn, tôi lập kế hoạch kinh doanh, tôi làm nhân viên. Vì vậy, tôi đã mang đến một cái gì đó khác với những gì Bernice đã làm. Tôi có thể nhìn thấy con đường của Bernice, nhưng tôi không thể tìm ra con đường mà cô ấy đang đi, cách cô ấy muốn đến đó.

Tôi rất đầu óc. Tôi là một người kiểu A. Tôi sẽ mất ba tháng để làm điều gì đó và hoàn thành nó ngay trong lần đầu tiên. Bernice có vẻ như cô ấy học vào đêm trước ngày kiểm tra. Tôi là một người lập kế hoạch.

Bernice: Tôi là một vận động viên nhảy. Rất nhiều. Tôi nói, “Hãy làm điều đó. Hãy xem điều gì sẽ xảy ra ”. Justin nói, “Hãy bắt nhịp nó. Hãy cân nó. Hãy xem nó trông như thế nào trong bóng tối và sau đó chúng ta sẽ làm lại ”. Nó làm tôi điên.

Khi nói đến kinh doanh và chuyện tình cảm, những điều này kết hợp với nhau có lợi cho bạn như thế nào?

Justin: Chắc chắn, một số ngày chúng tôi giống như phấn và pho mát—

Bernice: Đó là điều …

Justin: Bởi vì chúng tôi rất cứng đầu.

Bernice: Đúng, đó là điều. Nó gần như khiến chúng tôi tan vỡ. Nó gần như kết thúc, giống như việc dán tem nhãn, với việc đặt hàng những chiếc hộp nhỏ này. Chồng tôi làm tất cả những điều đó. Anh ta thật tuyệt. Anh ấy luôn ở trên internet để tìm cách làm cho nó tốt hơn. Đã có lúc chúng tôi tranh cãi và đánh nhau vì quá thất vọng. Cả hai chúng tôi đều không biết làm thế nào, và chúng tôi không muốn bỏ cuộc.

Justin: Chúng tôi không thể kết nối. Tôi không thể tìm ra cách tôi muốn mọi thứ trông như thế nào bởi vì tôi có một tầm nhìn, nhưng tôi không thể tìm thấy tầm nhìn đó. Sau đó Bernice và tôi sẽ nói chuyện và mọi chuyện sẽ không diễn ra đúng như vậy, nhưng khi chúng tôi bắt đầu kết hợp với nhau và cô ấy bắt đầu nhìn thấy những gì tôi muốn và tôi bắt đầu cảm thấy những gì cô ấy muốn, nó kết hợp với nhau thực sự tuyệt vời.

Bernice: Nó đã làm cho chúng tôi rất mạnh mẽ. Đôi khi chúng tôi không nói chuyện và chúng tôi cũng đang nghĩ như vậy. Bây giờ chúng tôi giống như anh em sinh đôi.

Đêm hẹn hò trong mơ của bạn là gì?

Bernice: Chồng tôi đang nghịch tai tôi — chỉ là dỏng tai — và tôi thì chìm vào giấc ngủ. Anh ấy đang xem một chương trình.

Justin: Chúng ta chỉ mơ vài tiếng đồng hồ một mình trên giường vừa được nghỉ ngơi, vừa được ôm ấp, được xem phim, được rỉ tai.

Và một đêm hẹn hò điển hình hiện nay như thế nào?

Justin: Thịt nướng, cho bọn trẻ ăn, sau đó là xà phòng và sau đó—

Bernice: Chúng tôi không có đêm hẹn hò. Tôi nghĩ chúng ta cần phải có chúng.

Justin: Chúng tôi nhìn lại khuôn xà phòng của mình và nói: “Hẹn gặp lại vào buổi sáng.” Đó thường là nó.

Bạn có mục tiêu nào đã đặt ra cùng nhau không?

Justin: Chúng tôi chưa bao giờ thực sự nói về mục tiêu kinh doanh.

Bernice: Chúng tôi đang cố gắng giữ cho nước ở trên lỗ mũi của mình—

Justin: Dưới lỗ mũi của chúng tôi. Chúng tôi vẫn đang thở.

Bernice: Không, thực ra, bây giờ chúng ta sẽ có mang.

Justin: Mục tiêu lớn nhất của chúng tôi là luôn hạnh phúc. Chúng tôi muốn phát triển như một công ty, nhưng chúng tôi muốn để lại di sản cho những đứa trẻ của mình. Và chúng tôi không quan tâm đến chúng tôi bởi vì chúng tôi hạnh phúc và chúng tôi đang sống.

Minh họa bởi Shout